move arabic text fom Nisus 6.5 to InDesign CS ME
Posted: 2005-11-01 13:54:54
Hello Forum!
My Problem is the following one.
I am typesetting an arabic text with a lot of footnotes, that was originally produced in NISUS 6.5. I am working with InDesign CS ME and I cant't find a way to merge the text properly and with footnotes to InDesign. Via .rtf the text is complete and with foonotes, but corrupted (lots of strange glyphs). If I place the NISUS-document directly in InDesign I can mark it as Arabic (MAC) and the text is placed correctly, but without any trace left of the foonotes.
Both alternatives are quite unsatisfying.
Is there any alterative way to merge the text?
Thank you!
Nikolaus
My Problem is the following one.
I am typesetting an arabic text with a lot of footnotes, that was originally produced in NISUS 6.5. I am working with InDesign CS ME and I cant't find a way to merge the text properly and with footnotes to InDesign. Via .rtf the text is complete and with foonotes, but corrupted (lots of strange glyphs). If I place the NISUS-document directly in InDesign I can mark it as Arabic (MAC) and the text is placed correctly, but without any trace left of the foonotes.
Both alternatives are quite unsatisfying.
Is there any alterative way to merge the text?
Thank you!
Nikolaus