Page 1 of 1

Interface Language

Posted: 2019-09-09 12:56:49
by Babachiko
Is it planned to have French available as Nisus Writer Pro interface language (version 3.0.3)?
Thanks for the feedback.

Babachiko

Re: Interface Language

Posted: 2019-09-10 07:50:05
by martin
Hello Babachiko: I'm sorry but the French localization (interface language) is currently not available in Nisus Writer Pro 3. However, we do plan to restore French and other non-English localizations.

Re: Interface Language

Posted: 2019-09-10 08:24:15
by Babachiko
Thanks, that would be nice. However, since I understand English, what I would like more is to have the specific French punctuation rule, with a space before "double" punctuation signs: : ; ? ! », and after «. Such as:
Parlez-vous français ? Oui ! C'est « formidable », je crois ; je dis : épatant !
You get my point. I think this was available in the previous version.
Thanks.

Re: Interface Language

Posted: 2019-09-10 10:19:40
by martin
That is still possible in the current version. Please check two things:

1. Make sure that the French language is applied to the text you are writing.
2. Make sure that the "smart punctuation" preferences for French are set to use guillemets with spaces like so:

quickfix.png
quickfix.png (163.14 KiB) Viewed 2877 times

Please let us know if you have any questions or trouble.

Re: Interface Language

Posted: 2019-09-10 11:59:54
by Babachiko
Martin, you made my day! It works, even with French (Swiss) which is my preferred language setting.

C'est épatant ! Merci beaucoup !

Re: Interface Language

Posted: 2020-06-16 09:56:55
by martin
Nisus Writer Pro version 3.1 restores the French interface localization.